Indhold
Undertekster er afgørende for visning og forståelse af film, der ikke er på engelsk. Hvis du åbner en film med undertekster indbygget i VLC medieafspilleren, vises billedtekster i videoen. Men hvis de er i en separat fil, vises de muligvis ikke. Hvis undertekster til en film ikke virker i VLC, skal du indlæse filen der svarer til dem manuelt. Du kan også indsætte billedteksten i videoen ved hjælp af en proces kaldet "hardcoding".
årsager
Mange videoer har deres undertekster i en separat fil, som normalt er SRT- eller SUB-format. En billedfil indeholder teksten og et sæt tidskoder, som fortæller VLC, hvornår hver sætning skal vises. Programmet søger automatisk efter en undertekstfil med samme navn som videofilen i den tilsvarende mappe. Hvis billednavnet filnavn er lidt anderledes end videoen, eller hvis billedteksten er i en anden mappe, vil programmet ikke kunne indlæse det.
opløsning
Hvis billedtekster i en film ikke virker, kan du manuelt indlæse dem i VLC. Klik på "Video" -menuen, svæv over "Undertekstspor" og klik på "Åbn fil". Naviger til billedfilen, klik på den og derefter "Åbn" for at uploade den. Klik på "Video" og sving over "Undertekstspor" igen og vælg et billedspor fra menuen. Engelsk undertekster er normalt - men ikke altid - i "Spor 1" (spor 1). Hvis underteksterne stadig ikke virker, skal du åbne afsnittet "Indstillinger", klikke på "Undertekster og OSD" og sørg for, at skrifttyperne af teksterne er indstillet til "Normal" og Hvid ).
forebyggelse
VLC søger kun efter billedfiler i mappen, der indeholder videofilen. Hvis du flytter videoen til en anden mappe på din computer, skal du sørge for at have sendt alle de andre filer der også. Navngiv aldrig en billedfil. Selv små ændringer forhindrer VLC automatisk i at finde undertekster. Du må ikke ændre længden af denne fil, da den fortæller VLC, hvordan man arbejder med undertekster.
Hardcode (boltning)
Hvis du vil sikre dig, at billedtekster altid vises i en video, kan du integrere en billedfil i videoen vha. VLC for at gøre den hårde kode. Åbn menuen "Media" i programmet, og klik derefter på "Konverter / Gem". Tryk på knappen "Tilføj" og dobbeltklik på den video, hvor du vil indsætte underteksterne. Marker afkrydsningsfeltet ud for "Brug en undertekstfil", og tryk derefter på knappen "Gennemse". Dobbeltklik på billedfilen og klik derefter på "Konverter / Gem".Indtast et navn til videoen i "Destinatio File" boksen og sæt derefter menuen "Profil" til samme format som videoindgangen. Klik på nøgleikonet ved siden af "Profil" og klik derefter på "Undertekster". Markér afkrydsningsfelterne ud for "Undertekster" og "Overlejring undertekster på videoen", og klik derefter på "Gem". Tryk på "Start" for at indlejre underteksterne i videoen.