Hvordan man ved, om et efternavn er jødisk

Indhold

retninger
Hvad du har brug for

Hvis du vil bekræfte din jødiske forfædre, eller en andens, kan du finde spor, når du søger efter efternavnet. Selv om et typisk jødisk efternavn ikke nødvendigvis betyder, at personen er jødisk, er dette et udgangspunkt for yderligere forskning. Jødiske efternavne stammer fra en række forskellige kilder, herunder familieafgang, oprindelsesland og landets sprog. Det jødiske samfund i dag er delt mellem jøder Ashkenazi og Sephardi (med små populationer af andre, der ikke tilhører nogen af disse samfund) og efternavnet i hver enkelt af dem adskiller sig.

retninger

Slægtsforskere kan opdage jødisk forfædre ved at identificere jødiske efternavne (Jupiterimages / Brand X Pictures / Getty Images)

Spørg, om familien har tradition for at tilhøre en Cohen eller Levi præstlige familie. Navne Cohen og Levi indikerer næsten altid jødisk afgang samt andre navne fra disse familier, som Katz, Asoulin, Kahan, Kaplan og Kagan.
Kig efter navnets rod. Nogle jødiske efternavne stammer fra en hebraisk rod. Det jødiske navn "Rappeport" kommer fra et erhverv og placering af den første person med det navn, en læge ("rofeh" på hebraisk) i Puerto (byen i Italien hvor han boede). "Hyams" kommer fra det hebraiske ord "Chaim", som betyder "livet".
Gennemgå spanske og portugisiske efternavne. Nogle jødiske familier blev omvendt til kristendommen under inkvisitionen, og folk forbinder stadig disse navne med dem fra "Marrano" eller konverteres med magt. Nogle efterkommere af disse familier er vendt tilbage til jødedommen. Mulige navne på Marranos omfatter blandt andet Delgado, Ayala, Gomez, Nunes, Febos og Henriques.
Søg efter navnet på navnet eller om det angiver en geografisk placering.Da det østrigske imperium begyndte at bestille jøder til at vedtage efternavne i slutningen af det attende århundrede, brugte mange jøder navne der afspejler deres hjembyer, en egenskab eller deres erhverv. Navnet "Sandler" angiver en skomager, "Klein" betyder "lille" på tysk og navnet "Berlin" indikerer ofte, at personen kom fra byen.
Bemærk ordet "søn" i slutningen af et navn. Det hebraiske ord "Ben" betyder "søn af". Mange jøder i Europa vedtog efternavne, der angav navnene på deres forældre, såsom Abramson, Isaacson og Jacobson. Sephardiske jøder bruger det hebraiske ord "Ben", selv når de bor i Middelhavet, i Afrika eller i asiatiske lande. Ben-Avraham, Ben-Yitzhak eller Ben-Ya'akov. Den israelske premierminister David Ben Gurion oversatte hans efternavn som "David, Son of Gurion".